من جوريسبيديا, الموسوعة الحره

الولايات المتحده الامريكيه > القانون الدستوري

إنّ نَصَّ دستور الولايات المتحدة الأمريكيةِ كالتّالي:

دستور الولايات المتحدة

نحن شعب الولايات المتّحدةِ،

ومن أجل أن نُشكّلَ إتحادا أكثر مثالية، مُؤسّسا على العدالة ، يُأمّنُ هدوءَا محليَا، يُمدّنا بالدفاعِ المشتركِ، ويُروّجُ للرفاهيةِ العامّةِ، ويَضْمنُ بركاتَ الحريَّةِ لأنفسنا وأجيالنا القادمة،

بأْمرُ الشعب يُؤسّسُ هذا الدستورِ للولايات المتحدة الأمريكية.

الفصل الأول

القسم الأول

كُلّ السلطات التشريعية التي مَنحتْ هنا سَتناط بكونجرس الولايات المتّحدةِ، و سَيشْملُ بها مجلسي الشيوخ والنواب الممثلين.

القسم الثاني

مجلس النواب يتكوّن من الأعضاء الذين إختيروا في كل سَنَة ثانية مِن قِبل الشعب في عِدّة ولايات، والناخبون في كُلّ حالة يتعين ان يكونُ عِنْدَهم المؤهلاتُ الضروريةُ لناخبي الفرع الأكثر عددا من المجلس التشريعي الرسميِ. لا شخصَ سَيَكُونُ ممثلا ما لم يَكن عِنْدَهُ من العُمرِ خمس وعشرون سنةِ، وسبع سَنَواتَ مواطنا بالولايات المتّحدةَ، والذي لَنْ يتعين في هذه الحالةِ - وقت انتقائه او انتخابه - ان يَكُونُ ساكنا او مقيماInhabitant- - ليتم اختياره which he shall be chosen

الممثلون والضرائب المباشرة سَيُقسّمونَ بين عِدّة ولايات التي تَضمّنتْ لَرُبَّمَا ضمن هذا الإتحادِ، طبقاً لأعدادِهم الخاصةِ، التي سَتُقرّرُ بإضافة إلى العدد الصحيحِ مِنْ أشخاصِ أحرارِ، بضمن ذلك أولئك حتماً سَيُصلّحُ ل تعبير السَنَواتِ، وماعدا الهنود لَيسوا مَفْرُوضون ضريبة على، ثلاثة مِنْ أخماسِ كُلّ الأشخاص الآخرون. (*)

الحساب الفعلي سَيُجْعَلُ خلال ثلاث سَنَواتِ بعد الإجتماع الأولِ للكونجرسِ الولايات المتّحدةِ، وضمن كُلّ تعبير لاحق مِنْ عشْرة سَنَواتِ، في مثل هذا الإسلوبِ كما هم سَيُوجّهونَ بالقانونِ. عدد الممثلين لَنْ يَتجاوزَ واحد لكُلّ ثلاثون ألف، لكن كُلّ حالة سَيكونُ عِنْدَها على الأقل ممثلةُ واحد؛ وحتى مثل هذا الحسابِ سَيُجْعَلُ، ولاية نيوهامشير سَعِنْدَها الحق في chuse ثلاثة، ماسوشوستس ثمانية، جزيرة رود ومزارع بروفيدانس واحد، كونيكتيكت خمسة، نيويورك ستّة، نيو جيرسي أربعة، بينسلفانيا ثمانية، ديلوار واحد، ميريلند ستّة، فرجينيا عشَر، كارولاينا الشّمالية خمسة، كارولينا الجنوبية خمسة، وجورجيا ثلاثة.

(*) تَغيّرَ (تعديل) بالقسمِ 2 مِنْ التعديلِ الرابع عشرِ.

عندما تَحْدثُ المناصب الشاغرةَ في التمثيلِ النيابي -مِنْ أيّ حالة-، فإن السلطة التنفيذية سَتُصدرُ استكتاباتَ الإنتخابِ لمَلْئ مثل هذه المناصب الشاغرةِ.

القسم الثالث

القسم الرابع

القسم الخامس

uc